
Volume 135: Spa Deals for Ultimate Renewal

スパディールズ - 新年の大変身
いつもシズカニューヨークのニュースレターをお読みいただきありがとうございます。新年あけましておめでとうございます！旧年中は当店の入っているビルで大規模な改装が数ヶ月に渡り行われた為、皆様にはご不便をおかけし、大変申し訳ございませんでした。喜ばしいことに、改装は近々完了します。この改装により、ロビーはよりスタイリッシュなデザインになり、同ビル内にニューヨークヤンキースステーキハウスがオープンいたしました！新年を迎えるにあたり、すでにお値段を変更しました各種スパパッケージ, に加え、まつ毛パーマ、遠赤外線サウナのお値段を新しくさせていただきました。新しいお値段での、まつ毛パーマと遠赤外線サウナは、2014年1月2日よりご利用いただけます：まつ毛パーマ: $80 (旧料金 $90) ランチタイムスペシャル（月-金 11a-4p）: $70 (旧料金 $80) 遠赤外線サウナ： $50 w/ マッサージ or フェイシャル: $20 今回のスパディールズや、その他のご予約はオンライン, （携帯からも可）、または (212) 644-7400 までお電話ください。ご予約の際はプロモーションコードをお忘れなく: 新しい年に向けて、お肌もボディーもリニューアル！2014年1月2日～2月28日に、ぜひスパディールズをご利用ください！シグネチュアアンチエイジングフォトフェイシャル* – $250 (通常 $300) Photo2014 年末年始のパーティーで疲れたお肌を、細胞深くまで効果が届くIPL (インテンスパルスドライト) トリートメントで元気に蘇らせましょう。トリートメント後は、シミの部分が黒く反応し、その部分は3日～5日後には剥がれ落ち、シミが薄くなります。日差しの弱い冬は、このトリートメントで生まれ変わるのにベストの季節です！当店で初めてIPL トリートメントを受けられるお客様は、事前に静とのコンサルテーションがご必要になります。コンサルテーションのお問い合わせは、お電話 212-644-7400 またはメール contact@shizukany.com までどうぞ。フェイシャルのお客様 (エクスプレスフェイシャルとクラシックフェイシャルを除く)に、ジェントルウェーブ® LED フェイシャルリジュビネーション* を無料でプラス (通常 +$65) GW2014 ジェントルウェーブ® LED フェイシャルリジュビネーションは、お肌の若さを引き出します。「ジェントル（優しい、穏やか）」という名前とは違い、その効果は抜群な上、どのスキンタイプの方にもお受けいただけます。この機会に、ぜひその効果をご実感ください！マッサージのお客様にボディスクラブ + 遠赤外線サウナを $50 でご提供 (通常 +$85)Scrub2014 体と心の調和を取り戻し、新しい年、新しい自分を楽しみましょう！レモングラスとミモサの爽やかな香りのする、胡桃とバンブーのスクラブは、古い角質を取り除き、気持ちも軽やかにします。シュガースクラブマニキュア + バンブースクラブペディキュア = コンビネーションスペシャル - $65 (通常 $76) Bamboo2014 新年のご抱負に、「毎日の生活に、自分にもう少しご褒美を」というのを付け加えられてはいかがでしょう？軽いマッサージと角質ケアの含まれるこのネイルトリートメントを楽しみながら、新年をスタートなさってください。なごみマニキュア + さくらペディキュア = コンビネーションスペシャル – $75 (通常 $100) Sakura2014 贅沢はホリデーだけにするものではありません。年の初めに、きめ細かなお手入れが好評の、贅沢な2時間コースのネイルトリートメントで、気持ちを新たになさってはいかがでしょう？今年はぜひ1つ上のスタンダードをお楽しみ下さい！最新のブログ： How to Care for Weak and Damaged Nails Shizuka’s BeautyZen Corner: Holiday Traditions How to Prep Your Skin for a Facial **こちらのプロモーションは他のプロモーション、クーポン、スパファインダーギフト券、Yelpクーポン等とは一緒にご利用いただけません。今回のスパディールズは、2014年1月2日―2014年2月28日でご提供させていただきますので、ご了承くださいませ。