200806-hartford-courant